« Javanese Manuscripts from Yogyakarta Digitisation Project launched by Sri Sultan Hamengku Buwono X » by Annabel Teh Gallop, 21/03/2018, Asian and African Studies Blog (British Library)
On 20 March 2018 Sri Sultan Hamengku Buwono X, Governor of the Special Region of Yogyakarta, visited the British Library to launch the Javanese Manuscripts from Yogyakarta Digitisation Project. Through the generous support of Mr S P Lohia, over the next twelve months 75 Javanese manuscripts from Yogyakarta now held in the British Library will be digitised, and will be made fully and freely accessible online through the British Library’s Digitised Manuscripts website. On completion of the project in March 2019, complete sets of the 30,000 digital images will be presented to the Libraries and Archives Board of Yogyakarta (Badan Perpustakaan dan Arsip Daerah Istimewa Yogyakarta) and to the National Library (Perpustakaan Nasional) of Indonesia in Jakarta. The manuscripts will also be accessible through Mr Lohia’s website, SPLRareBooks.
The 75 Javanese manuscripts to be digitised include 70 known or believed to have been taken by British troops following an armed assault on the Palace (Kraton) of Yogyakarta in June 1812 by forces under the command of the Lieutenant-Governor of Java, Thomas Stamford Raffles, as well as five other related manuscripts. The manuscripts primarily comprise works on Javanese history, literature and ethics, Islamic stories and compilations of wayang (shadow theatre) tales, as well as court papers, written in Javanese in both Javanese characters (hanacaraka) and in modified Arabic script (pegon), on European and locally-made Javanese paper (dluwang). Some of these manuscripts are by now well known, such as the Babad bedah ing Ngayogyakarta, Add. 12330, a personal account by Pangéran Arya Panular (ca. 1771-1826) of the British attack on the Kraton and its aftermath, published by Peter Carey (1992), and the Babad ing Sangkala, ‘Chronogram chronicle’, MSS Jav 36(B), dated 1738 and identified by Merle Ricklefs (1978) as the oldest surviving original copy of a Javanese chronicle so far known. Peter Carey (1980 & 2000) has also published the Archive of Yogyakarta, two volumes of court documents, correspondence and legal papers. However, many of the other manuscripts have never been published.
Certains de ces manuscrits sont d’ores et déjà accessibles en ligne sur le site de la British Library (voir ci-dessous).