Tales of the Malay World

« Tales of the Malay World » by Annabel Teh Gallop, 22/01/2018, Asian and African Library Blog (British Library)

If you are in Singapore – or anywhere near – grab the opportunity to visit the exhibition Tales of the Malay World, at the National Library of Singapore, before it ends on 25 February 2018. The biggest international exhibition of Malay manuscripts ever held, the display of over a hundred Malay manuscripts and early printed books includes 16 manuscripts from the British Library, as well as 17 loans from the Royal Asiatic Society and 18 from Leiden University Library, which are being shown alongside treasures from the National Library of Singapore’s own collections.

This was not the only time that Malay books from the British Library have been exhibited in Southeast Asia. The first occasion was in Malaysia in 1990, when 22 early Malay printed books were loaned to the exhibition Early Printing in Malay (Pameran Percetakan Awal dalam Bahasa Melayu) held at Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, from 4-9 June 1990. The following year, 25 manuscript letters and books in Malay, Javanese, Balinese, Bugis and Batak travelled to Indonesia for the exhibition Golden Letters: Writing Traditions of Indonesia (Surat Emas: Budaya Tulis di Indonesia), held at the National Library of Indonesia in Jakarta and at the Palace (Kraton) of Yogyakarta in September 1991. In October 1995 five Malay manuscripts were loaned to the International Exhibition of Malay Manuscripts (Pameran Manuskrip Melayu Antarabangsa) at the National Library of Malaysia in Kuala Lumpur, including the beautifully illuminated Taj al-Salatin and the Hikayat Pelanduk Jenaka currently on display in Singapore. But apart from the two latter books, for the 14 other Malay manuscripts from the British Library featured in Tales of the Malay World, it is the first time that they have travelled back to the ‘lands below the winds’ since sailing westwards in the 19th century.

As suggested by the title, the exhibition celebrates the rich seam of Malay literature, and in the judicious hands of curator Tan Huism, deftly draws out some interesting threads.

Lire la suite sur : http://blogs.bl.uk/asian-and-african/2018/01/tales-of-the-malay-world.html?

Following the opening of the exhibition, on 18 August 2018, Annabel Teh Gallop gave a talk at the National Library of Singapore on ‘Art and Artists in Malay manuscript books’, excerpts of which can be watched here: https://www.youtube.com/watch?time_continue=7&v=AqpSi7vfClM