Archives de catégorie : VIE ARTISTIQUE

The First Reel : Philippine Film Festival in Berlin

The First Reel : Philippine Film Festival in Berlin, Breaking Boundaries, 3-5, 8-12 November 2017

We are proud to announce this year’s festival theme of « Breaking Boundaries », which is a nod to the myriad ways in which this year’s films portray going beyond, challenging, confronting, and struggling against individual, economic, political, and societal boundaries. From stories that feature people finding the courage to create a new life for themselves to a film that tackles indigenous Manobos’ struggles against environmental plunder and the militarization of their communities, the films in our lineup are about discovering one’s self, asserting one’s identity and rights, fighting for equality, struggling against oppression, and of reclaiming dignity.

Festival Schedule:

November 3, Friday – “Bwakaw” (2012), directed by Jun Lana
November 4, Saturday – “Batch ‘81” (1982), directed by Mike De Leon
November 5, Sunday – “Lorna” (2014), directed by Sigrid Andrea Bernardo
[break]
November 8, Wednesday – collection of Short Films by up-and-coming Filipino directors
November 9, Thursday – “Patintero: Ang Alamat ni Meng Patalo” (2015), directed by Mihk Vergara
November 10, Friday – “Birdshot” (2016), directed by Mikhail Red
November 11, Saturday – “Tu Pug Imatuy” (2017), directed by Arbi Barbarona
November 12, Sunday – “Sunday Beauty Queen” (2016), directed by Baby Ruth Villarama

Plus d’information sur la page FB du Festival : https://www.facebook.com/thefirstreel/

Voices of Transition : Contemporary Art from Myanmar

Exhibition : Voices of Transition : Contemporary Art from Myanmar, 16/11/2017 – 03/12/2017, Lunn + Sgarbossa Gallery, Londres

Lunn+Sgarbossa presents ‘Voices of Transition: Contemporary Art from Myanmar’, an exhibition of unprecedented size, scale and scholarly ambition in Europe to display contemporary artists from Myanmar.

In our curation, we aim to communicate the dynamic experiences of artists in Myanmar from the inception of contemporary art in Myanmar in the 1980’s to the present day. Our title – ‘Voices of Transition’ – demonstrates our enquiry into the transitional context for contemporary artists, understanding the oppression of state censorship, and how artists have boldly fought to have their voices heard. We also place the work in a broader, non-artistic context and challenge the reality of the often quoted ‘transition to democracy’ of Myanmar post-2015. In essence, ‘Voices of Transition’ asks how we reconcile individual voices and national context, in order to understand societal ‘transition’.

Visitors to the exhibition will be exposed to a carefully curated set of media and practises. Moe Satt (b. 1983) presents his captivating video-art ‘Hands around in Yangon’ (2017), which deals poignantly with the daily tasks of many pairs of hands, revealing through its hypnotic pace the inner-workings of a day in the life of Yangon. Aye Ko (b.1963), winner of the Joseph Balestier Freedom of the Art’s Prize 2017, prints striking and tortured self-depictions, through which we are able to reflect on his time as a political prisoner. Nge Lay’s (b.1979) visceral and disarming photography explores the effects of time on the bodies of the female role models from her personal life, illustrating a central curatorial tenet of the exhibition, the departure of the old and the emergence of a new generation.

The exhibition will display major new works from the ‘father of Burmese modern art’, artist Aung Myint (b.1946), whose artworks have been collected by the Guggenheim. Until the 2000s, the colours red and gold were largely censored in art and film for political and religious reasons. Aung Myint’s use of colour and reinterpretation of traditional calligraphic and mural techniques are radical acts of rebellion. Acclaimed performance artists from Myanmar will be performing in person at the exhibition. Performance art, requiring minimal tools beyond the artist’s own body, has been a crucial medium of social-political participation, protest and solidarity in the struggle for a democratic Myanmar. While paintings can be symbolic, performance art is a direct action of defiance.

Lire la suite sur : https://www.lunnsgarbossa.com/current/

Southeast Asia Stakes Its Claim in the Art World

Htein Lin’s “A Show of Hands,” 2013–present, features hundreds of white plaster casts of raised right hands, each one an index of a political prisoner like himself. Credit Maria Baranova-Suzuki

Southeast Asia Stakes Its Claim in the Art World by Jason Farago, 27/09/2017, New York Times

Until recently — the 1990s, let’s say — an American critic keeping tabs on new art would concentrate on New York’s museums and galleries; cast an occasional, often dismissive eye on Western Europe; and perhaps try to visit Los Angeles now and again. No longer. By the ’90s the idea of a single avant-garde was dead and buried, and in its place arose a pluralist art ecosystem that spans the planet. It makes larger intellectual demands than ever, and requires us to accept that we’ll never see everything or understand it completely. In the new global art world, even we New Yorkers are provincials.

Perhaps nowhere benefited as much from this shift to a pluralist art world as Asia, where the 1990s saw an explosion of biennials and triennials. The Gwangju Biennale, Asia’s most important such exhibition, began in 1995 in South Korea, and was soon followed by large-scale shows in Shanghai, Taipei, Fukuoka, Yokohama, Singapore, Jakarta, and a half dozen other Asian megacities — all of which introduced Asian audiences to foreign art and pushed their own region’s figures to the international forefront. In these exhibitions, as well as in the new museums and art schools that arose around them, traditional styles of painting, drawing, pottery or calligraphy fell by the wayside, and installation, video and performance served as lingua franca.

The art in “After Darkness: Southeast Asian Art in the Wake of History,” at the Asia Society on Park Avenue, is the fruit of this global shift. The work here comes from Indonesia, Myanmar (or Burma) and Vietnam, though with just seven artists and one collective, it’s small enough to avoid the curse of the “regional show” and doesn’t force any unity on a diverse lineup. Not every work here is a masterpiece, but all of them plumb the roiling past and fractured present of places that, with a combined population of nearly 400 million, we have no excuse to be clueless about.

Lire la suite et voir les oeuvres sur : https://www.nytimes.com/2017/09/27/arts/design/southeast-asian-art-asia-society.html

 

Ancestors & Rituals, EUROPALIA INDONESIA

Ancestors & Rituals, Europalia Indonesia, 11/10/2017 – 14/01/2018, BOZAR/Palais des Beaux-Arts, Bruxelles

Commissaire: Daud Tanudirjo
Conseillers: Pieter ter Keurs & Francine Brinkgreve

Immense archipel de plus de 13 000 îles s’étalant sur pas  moins de 5 000 kilomètres d’est en ouest, l’Indonésie compte près de 255 millions d’habitants, 300 groupes ethniques et plus de 700 langues. Ces quelques chiffres donnent une idée de la diversité de ce pays et de la variété des cultures qui le composent.

Un point commun relie cependant une  grande majorité de ces cultures : l’importance accordée aux ancêtres. De Sumatra à la Papouasie, en passant par Java, Bornéo, Sulawesi, les petites îles de la Sonde et les Moluques : les ancêtres ont joué et jouent souvent encore un rôle de premier plan en Indonésie.

Qu’ils soient généalogiques ou mythiques, les ancêtres remplissent trois fonctions cruciales ayant trait au passé, au présent et au futur. Ils relient les vivants à leur passé, leur permettant de revendiquer une place au sein d’une lignée et de définir ainsi leur statut et position sociale. Ils sont ensuite garants de l’équilibre de la société et assurent par leur soutien et protection un présent harmonieux. Ils sont enfin source de fertilité et préservent ainsi le futur des peuples et cultures.

Les échanges avec d’autres cultures et religions ont, au fil des millénaires, influencé les arts, les identités et la manière  même d’envisager le monde des peuples indonésiens. La majeure partie des cultures de l’archipel trouvent leurs racines dans la culture austronésienne, apportée par des peuples migrateurs qui partirent de Taiwan il y a plus de 5 000 ans. La splendide culture Dong Son du nord du Vietnam, connue pour sa grande maîtrise du bronze, n’est pas non plus restée sans influence.

Enfin, un important volet de l’exposition est consacré aux surprenants rituels funéraires. Accomplis en différentes phases, parfois étalées sur plusieurs années, c’est ceux-ci qui permettent aux défunts d’accéder au statut d’ancêtres. Ceux qui leur survivent ne ménagent ni leurs efforts ni leurs finances pour les accompagner vers les mondes supérieurs et préserver ainsi l’équilibre et l’harmonie de la communauté.

La plupart des 160 trésors archéologiques et ethnographiques ont été prêtés par le Musée national d’Indonésie et sont exposés pour la première fois en Europe. Une trentaine de ceux-ci proviennent quant à eux de musées et de collections privées européennes. L’ensemble est mis en contexte à partir de photographies d’époque, de vidéos, de dessins et de peintures.

Voir : https://europalia.eu/fr/article/ancestors-rituals_1041.html

Between worlds : Raden Saleh & Juan Luna

Exposition : Between worlds : Raden Saleh & Juan Luna, 16/11/2017 – 11/03/2018, Singtel Special Exhibition Gallery C, National Gallery Singapore

Explore the extraordinary life stories of two artists who are considered national heroes in their home countries––Indonesian painter Raden Saleh (c.1811–1880) and Filipino painter Juan Luna (1857–1899). Drawing from important collections around the world, this landmark exhibition brings together more than 80 of their works for the first time.

Between Worlds takes you through significant chapters of each artist’s journey, uncovering parallels and differences in their experiences, from their emergence as artists in Java and the Philippines; to their subsequent training and participation in artistic and social circles in Europe; and their later return to Southeast Asia.

Between Worlds is part of the showcase Century of Light, which features two exciting exhibitions on art from the 19th century, a post-Enlightenment era of innovation and change. Together with Colours of Impressionism: Masterpieces from the Musée d’Orsay, the show demonstrates the range of painting styles and art movements that emerged in Europe during this formative period, which has been and continues to be influential to the development of art in Southeast Asia and around the world.

Voir : https://www.nationalgallery.sg/see-do/programme-detail/619/between-worlds-raden-saleh-and-juan-luna

Exposition : Les Mentawai d’Indonésie : Trésors de la réserve

Exposition : Les Mentawai d’Indonésie : trésors de la réserve, 21/10/2017 – 28/05/2018, Museum Volkenkunde, Leiden

Dans cette exposition, des objets uniques nous racontent l’histoire des traditions séculaires et de la culture d’aujourd’hui des Mentawai (Indonésie). Dans quelle mesure des traditions comme celles des Mentawai continuent-elles à être observées à une époque où la modernité s’est frayé un chemin jusque dans leur île ? Dans quelle mesure les Mentawai sont-ils prêts à faire partie d’un monde globalisé ? Les anciennes traditions sont-elles compatibles avec la vie au 21e siècle ?

C’est grâce au don de Reimar Schefold, ancien professeur d’anthropologie de l’Indonésie à l’Université de Leyde, que le Museum Volkenkunde peut disposer d’une collection d’art et d’objets Mentawai.

Lire la suite : https://volkenkunde.nl/nl/tentoonstelling-schatten-depot-mentawai-uit-indonesie

 

Philippine Art: Collecting Art, Collecting Memories

« Philippine Art: Collecting Art, Collecting Memories », 14/07/2017 – 11/03/2018, Asian Art Museum, San Francisco

Landmark exhibition at Asian Art Museum showcases centuries of creativity and cultural exchange

On view July 14, 2017–March 11, 2018 and presented in the Tateuchi Thematic Gallery, Philippine Art: Collecting Art, Collecting Memories is the result of more than a decade of study and collecting by the museum’s curatorial team — a labor of love to expand the institution’s holdings in this oft-overlooked area.

This is the first exhibition ever mounted in the United States of Philippine art spanning from the precolonial period to today. It explores the Philippines’ diverse artistic practices through twenty-five rare and compelling works: traditional carving and weaving; Islamic metalwork; Christian art from the colonial period; and modern and contemporary painting and mixed-media. This rich variety comes together to tell the sometimes unfamiliar story of how the Philippines — an island nation positioned along ancient trade routes between China and India, and, later, Europe via the Americas — has for centuries been a center for artistic exchange and innovation.

“The artistic culture of the Philippines has been marked by a history of invasion, resistance, accommodation and adaptation,” explains Natasha Reichle, who as the museum’s associate curator of Southeast Asian art spent years acquiring the artworks organized into this exhibition. “What has been fascinating is seeing how contemporary artists draw upon aspects of this complex legacy to create new works, works that are celebrated in the Philippines and valued in a global art market that is beginning to appreciate their beauty, originality and sophistication.”

“Ironically, the Philippines’ colonial history and Christian artistic legacy placed much of its art outside familiar ‘Asian art’ storylines of Hinduism or Buddhism, which may have led to its exclusion from our museum’s original founding collection,” explains Reichle. “Luckily for our visitors, this is a story that wants to be told. We have pieces in this exhibition acquired by donation, given directly from artists and collectors, even from the families of former missionaries and on-the-ground field researchers. The backstory of how we acquired every artwork mirrors the fascinating history of the Philippines.”

Lire la suite sur : http://www.asianart.org/press_releases/81

Eduardo Masferré : People of the Philippine Cordillera

A densely populated southern Kalinga village with sugar cane growing among the houses.
Saklit, Tinglayan, Kalinga 1950

Collection de photographies du Museum fünf Kontinente  : Eduardo Masferré : People of the Philippine Cordillera

Eduardo Masferré (1909–1995) was a Filippino-Catalan photographer who made important documentary reports about the lifestyle of the people of the Philippine Cordillera in the middle of the 20th century. He is regarded as the Father of Philippine photography.

Eduardo was born in Sagada in the Mountain Province of Northern Luzon as the son of Jaime Masferré, a Spanish soldier whose family had emigrated from Spain in the late 19th century. Jaime married Mercedes Langkew, a local woman from Sagada and became a farmer and eventually an Episcopalian priest. From 1914 to 1922 the family went back to Catalonia so that their children could study there, but then they returned to the Philippines and Eduardo finished his studies there. In his early years he became interested in photography, he was a self-taught photographer and when World War II ended, he opened a photographic studio in Bontok. The first exhibitions of his photographs were held in Manila in 1982 and 1983 and subsequently in Europe, Japan and the United States.

“Eduardo Masferré is an artist who did the right thing at the right time for the right reasons. A photographer with remarkable foresight, Masferré understood that change is inevitable. So with his camera, his eye and his heart, he kept the Cordillera’s proud, ancient soul visible and timeless amidst the changes.
With passion and with dedication, Masferré made a creative record of the life around him, realizing its importance. He is a Filippino who loved Filippinos in their everyday, ordinary setting. This is evident in his photographs, which are intensely felt and imbued with the spiritual element of creativity. The world’s way of gauging civilization and the value placed on Filippino ethnic heritage have only recently caught with the vision Masferré had over fifty years ago”, said Felice Sta. Maria, the President and Trustee of the Metropolitan Museum of Manila, in a message to Masferré’s book People of the Philippine Cordillera: Photographs 1934 – 1956 which was published in 1988.

Voir : https://www.facebook.com/pg/museumfuenfkontinente/photos/?tab=album&album_id=781120092013130

Voir les 90 photos d’Eduardo Masferré sur le site du musée : http://www.museum-fuenf-kontinente.de/museum/emuseumplus.html

‘Land of Freedom’: Heri Dono’s First Solo Exhibition in Hong Kong

« Joko Tarub Bathe in the Lake, Attacked by Terrorists, Protected by 7 Bidadari » (2016) by Heri Dono. Image courtesy of the artist and Tang Contemporary Art

« Land of Freedom » : Heri Dono’s First Solo Exhibition in Hong Kong by Valencia Tong, 07/07/2017, the Artling

As one of Indonesia’s most celebrated contemporary artists, Heri Dono is known for his satirical political commentary in his paintings and installations. Earlier on, The Artling interviewed the Yogyakarta-based artist back in 2015 during his residency at STPI in Singapore, before his solo installation at the Indonesian Pavillion for the Venice Biennale. Fast-forward to 2017, Heri Dono is showing his works at Tang Contemporary Art in his first solo gallery exhibition in Hong Kong.

The artworks on view seem humorous at first glance, yet they deal with serious sociopolitical issues, such as those in the Brexit and Trump era. To illustrate the complexities of the global political scene, strange-looking mythological creatures are juxtaposed against political caricatures. In Super Trump – Land, US president Donald Trump is depicted as a superhero-like figure with three eyes.

The artist, born in 1960 in Jakarta, Indonesia, is inspired by wayang kulit, a form of traditional shadow puppet play in Indonesia. Symbols of animals, mythological beasts, machines, spaceships and parodies of world leaders are commonly found in his work.

Lire la suite sur : https://theartling.com/en/artzine/2017/07/07/land-of-freedom-heri-donos-first-solo-exhibition-in-hong-kong/

The tamarind is always sour

Keane Shum, « The tamarind is always sour » in Granta 138 : Journeys, Essays and Memoir

My job is to follow the movements of refugees across Southeast Asia so that we know where and how they might seek asylum, and what kind of needs they will have when they do. For the last few years, by far the largest group of refugees moving across Southeast Asia have been the Rohingya, an ethnic minority from Myanmar. The Rohingya are Muslims who have lived for generations in the western Myanmar state of Rakhine, but are considered by virtually all other Myanmarese – most of whom are Buddhists – to be interlopers from neighbouring Bangladesh.

By law, the more than one million Rohingya in Myanmar are almost all excluded from Myanmar citizenship, making them the largest stateless group in the world. They are cut off from livelihoods, medical care and schools. Systematic discrimination, punctuated by occasional eruptions of violent conflict, has pushed hundreds of thousands of Rohingya to seek refuge across a vast expanse stretching from Saudi Arabia and Pakistan to Bangladesh and Malaysia. There are anywhere between two to three million Rohingya in the world, and the large majority of them do not exist on paper.

When I first started talking to Rohingya refugees in 2014, most of them were fleeing Myanmar by boat because they are generally prohibited by local authorities from crossing by road into even the next town. Every month, thousands of Rohingya were committing $2,000 a head to a multinational network of Myanmarese, Bangladeshi, Thai and Malaysian people smugglers whom they entrusted to bring them across the Bay of Bengal and the Andaman Sea to Malaysia. My team and I interviewed hundreds of Rohingya who made this journey, and their testimonies were remarkably consistent and consistently terrifying. The only more inhumane crossing I have ever heard or read about is the Middle Passage, the part of the slave journey across the Atlantic that killed millions of Africans between the sixteenth and nineteenth centuries.

Lire la suite sur : https://granta.com/tamarind-always-sour/

Banda : Heritage for Indonesia

« Banda : Heritage for Indonesia : a seminar and an exhibition about Banda, nutmeg and the treaty of Breda 1667-2017 », 31/07/2017 – 31/08/2017, Erasmus Huis, Jakarta

2017 marks the 350th anniversary of the Treaty of Breda. This Treaty, named after the Dutch city where it was signed on 31 July 1667, ended the Second Anglo-Dutch war (1665–1667) during which England and the Netherlands had fought over maritime hegemony and world trade. Through signing the Treaty of Breda, the Dutch accepted English rule over what is now New York (New Amsterdam), while the British accepted Dutch rule over Suriname and Run, the remotest of the Banda islands. However, the Banda islands had been an international trade centre long before the Portuguese were the first Europeans to visit Banda. It was after their arrival to the islands that various European powers attempted to monopolize the worldwide trade in nutmeg. These disputes turned the Banda islands into a lively, yet often violent stage for world politics. After the Dutch, led by J.P. Coen, unleashed a lethal expedition against the Bandanese in 1621, a Dutch monopoly on the spice was secured even though the British maintained their claim on Run until 1667.

This exhibition traces this fascinating history behind the Treaty of Breda. Through the presentation of historical maps, images and objects, Banda’s multi-faceted history will be highlighted. The visitor gets acquainted with nutmeg and its characteristics, Banda as a centre of international trade and world politics.

Voir : https://www.facebook.com/bartelegallery/photos/a.157149674310864.41895.111961525496346/2010751102284036/?type=3&theater

Deep South ‘Patani arts’ opens in the North

« Deep South ‘Patani arts’ opens in the North » by Kong Rithdee, 20/07/2017, Bangkok Post

A major contemporary art exhibition about the Deep South is on display at a museum in Chiang Mai, one of the biggest gatherings of artists from the region, with the addition of others whose works touch on the stories of conflicts and violence in the southernmost provinces.

« Patani Semasa » opened last night at MAIIAM Contemporary Art Museum in San Kamphaeng, Chiang Mai. It features 27 artists who work in painting, photography, installation pieces and video art.

The majority are from « Patani », the generic and historic name of the provinces of the Deep South. Many are women, and while the exhibition generally showcases the development of contemporary art in the region, the dominant theme at this show is the loss, reflection and hope that come with the protracted unrest plaguing the region for decades, particularly since 2004.

Lire la suite sur : http://www.bangkokpost.com/lifestyle/art/1290594/deep-south-patani-arts-opens-in-the-north

 

“Never take the unchanging province for granted”

ASEAN Film Festival winner Kirsten Tan: “Never take the unchanging province for granted”, 26/07/2017, The Isaan Record

A weary man approaches the camera, his purple umbrella barely reaching the eyes of the elephant beside him. There is no rain for the umbrella, but it shields him from the harsh sun as he travels from the country’s urban center to a rural border province in Isaan. The journey is demanding, not just physically but emotionally in a trip down memory lane.

Pop Aye, the debut feature by Kirsten Tan, a Singaporean filmmaker based in New York, follows a Bangkok architect’s journey to his hometown in Loei Province. The protagonist, Thana, explores his past amidst a midlife crisis alongside his childhood companion, the film’s titular elephant.

Tan was raised in Singapore and lived in South Korea and Thailand before moving to New York. She completed a Master’s in Film Production at New York University. Her work has been showcased in over 40 international film festivals, including Sundance Film Festival 2017, where Pop Aye won the Special Jury Prize in Screenwriting.

In May, Pop Aye went on to win the Grand Jury Prize at ASEAN Film Festival 2017 in Bangkok, where the film premiered in Thailand.

The Isaan Record talks to Tan about Pop Aye’s portrayal of the urban-rural divide in Thailand and the nostalgia Thana and Pop Aye’s travels evoke.

Lire la suite sur : http://isaanrecord.com/2017/07/26/asean-film-festival-kirsten-tan/

Passion and procession : art of the Philippines

Passion and procession : art of the Philippines, 24/06/2017 – 12/11/2017, Art Gallery New South Wales

Celebrating the diverse and vibrant art of the Philippines.

Passion and procession brings together painting, sculpture, video and installation works from ten contemporary Filipino artists, revealing their very personal responses to faith, history, politics and life in the Philippines.

The works draw on folk mythology, family archives, nature and religious ceremony to reconsider established narratives of history and nation. The artists have used found as well as ritual objects, plant specimens and symbols of precolonial histories to address the ambiguities of faith and science, social inequality and relationship to place. In doing so, they demonstrate a belief in the potential of art to inspire, heal and effect social change.

The artists include Santiago Bose, Marina Cruz, Alfredo Esquillo Jr, Nona Garcia, Renato Habulan, Geraldine Javier, Mark Justiniani, Alwin Reamillo, Norberto Roldan and Rodel Tapaya.

Accompanying their works is a selection of textiles and sculptural objects from the Philippines given to the Gallery in 2005 by Dr John Yu and Dr George Soutter.

This exhibition is part of the Bayanihan Philippine Art Project, a collaboration between the Art Gallery of NSW, Blacktown Arts Centre, Mosman Art Gallery, Peacock Gallery (Auburn) and Campbelltown Arts Centre in association with Museums & Galleries of NSW, to celebrate the art and culture of the Philippines through a series of exhibitions, performances, creative writing and community programs across multiple venues.

The last issue of TAASA Review : The Journal of the Asian Arts Society of Australia (vol. 26, n° 2, June 2017) is dedicated to the Bayanihan Philippine Art Project, and the art and culture of the Philippines.

Voir : https://www.artgallery.nsw.gov.au/exhibitions/passion-and-procession/